Sunday, 24 March 2013

"Tada Ando " Masao Furuyama


Ketu Masao analizon mendimin e puneve te Andos qe nga fillimi i krijimtarise se tij , dhe zhvillimin  qe ky mendim merr me pas ne punet ne vazhdim .



UDHETIMI I BRENDSHEM ( – 1985)
Arkitektura e Andos eshte arkitektura e mohimit.Mohimi ka qene zbulimi i Andos – ishte mohimit te cilin ai e zgjodhi si metoden e tij te arritjes se intensitetit hapesinore ,duke realizuar arkitekturen e tij unike. Nuk eshte per te thene qe atij i pelqen mohimi; me sakte, ai urren kompromisin. Kompromisi fut johomogjenitetin ne arkitekture ,dhe prish thjeshtesin e hapesires. Sido qe te jete ,relatat njerezore midis japonezeve jane me se shumti emocionale sesa logjike , ndaj per te shpallur mohimin ne shoqerine japoneze,kerkohet guxim i madh. Megjithate Ando zbuloi se duke thene thjeshte” jo”, ai mund t’i jepte vetes guxim ,dhe arkitektures se tij ,intensitet .Ai zbuloi gjithashtu se akti i mohimit perfshine nje kompleksitet logjike dhe emocioni ,si zemerimi dhe dhembja. Mohim do te thote te pohosh ne shoqeri pavaresine tende dhe te kthesh vetveten , te fundosur ne monotonin e rendomte . Nje pozicion mohimi ,me fjale te tjera ,kerkon vullnet per te jetuar si individ.
Te projektosh arkitekture,vazhdimisht kerkon te besh zgjedhje.Dhe te zgjedhesh nje nje gje do te thote detyrimisht te mohosh te tjerat . Keshtu qe akti i projektimit eshte njekohesishte nje radhe zgjedhjesh dhe mohimesh,dhe nje veper arkitekture eshte nje monument lavdie i te gjitha zgjedhjeve . Ne te njejten kohe ,pas nje vepre arkitekture fshihet keqardhja e atyre qe nuk e zgjodhen ,dhimbja e asaj qe u mohua . Mohimi kerkon me teper energji psikologjikisht, sesa kerkon pohimi.
Nganjehere Ando ka mohuar pa keqardhje madje edhe gjerat fatlume dhe te bukura ,qe pergjithesisht mendohen te kene vlera positive. Atehere cfare cilesie ka arkitektura e ndertuar nga kjo metode mohimi- cfare arrin Ando permes mohimit?
Gjeja e pare qe Ando mohoi ishte korrupsioni i shoqerise moderne dhe vlerat moderne . Komforti, per shembull .Ando mohon komfortin dhe duke e bere kete perpiqet te kthje mardhenien fizike dinamike te individit me boten dhe te rrise fuqite tona te perceptimit. Tek e fundit , komforti eshte te fajesosh pafuqishmerine fizike dhe ate te perceptimit te njeriut. Ne menyre te ngjashme ,Ando mohon standartet shoqerore moderne si efikasiteti dhe komoditeti.Ai i mohon keto sepse jane standarte te pergjithshme shoqerore dhe ekonomike me shume sesa vlera thelbesore per arkitekturen. Ne te vertete, standartet si efikasiteti dhe komoditeti jane fajtoret qe e kane zhveshur arkitekturen nga emocioni fisnik dhe artistik . Ando debon efikasitetin dhe komoditetin nga arkitektura e tij, duke rivendosur ne vend te tyre natyren dhe qenien fizike te njeriut ,trupin ,rezutati eshte hapesira arkitektonike te cilen trupi e percepton drejtperdrejt.
Ne kete menyre Ando ka mohuar pafytyresin e njeriut te zakonshem dhe karakterin e arkitektures se volitshme ,pa permendur partneritetin e pandergjegjshem mes tyre.Keshtu ,qellimet e tij kane qene nje lidhje e natyrshme ndermjet njerezve real dhe hapesires se paster arkitektonike . Shkurt ,ai eshte shqetesuar me shume per aspektin cilesor te hapesires se arkitektures sesa per aspektin sasiore . Sasiore do te thote tja vesh veshin zerit te jashtem te tjetrit, Cilesore  do te thote tja vesh veshin zerit te brendshem . Si e tille , ne mund te themi se arkitektura e Andos rrjedh nga themelimi i “se brendshmes “ nepermjet mohimit te “se jashtmes “ .Ando ka perqendruar vemendjen e tij ne hapesiren arkitektonike , me fjale te tjera , me shume sesa tek forma. Pikerisht kjo, gjenerimi i hapesires nepermjet mohimit te formes ,ka qene zbulimi i madh i Andos sepse forma mbahet pergjithesisht si elementi thelbesore i arkitektures. Ketu , Ando shpalos nje linje Kopernikane te te menduarit . Ka dicka me jetike ne arkitekture sesa forma – Hapesira.
Ne kete kuptim nje asketizem drejton krijimtarin e arkitektures se Andos .Arkitektura e tij gjurmon shpirteroren ,natyren e brendshme te hapesires ndersa mohon lojen e figures dhe salltanetet.Me fjale te tjera ,ajo nuk kerkon kenaqesine vizuale . E tija eshte nje arkitekture qe ve thellesine e brendshme  mbi bukurine e jashtme .
Mohimi i formes nga Ando kerkon se fundmi shnderrimin e arkitektures se tij ne forma te thjeshta.E cila per habi eshte e veshtire- asnje arkitekt nuk mund t’i rezistoje teresisht tundimit per te modeluar dhe dizenjuar. Megjithate ,Ando mohon teresisht manipulimin e formes. Dhe duke e reduktuar arkitekturen ne forma te thjeshta gjeometrike ,ai prodhon arkitekturen e impaktit te fuqishem visual.
Kur arkitektura ka vetem bukuri ,nuk ka force. Kur arkitektura nuk ka force ,nuk ka fuqi emocionale.
Ne  70’ ,Ando mohon lojen e figurave,ose manipulimit te imazheve dhe dizenjove ,te perhapura ne ate kohe .Me braktisjen e manipulimit te formes ,ai e redukton arkitekturen ne hapesire te paster .Ando u perpoq te zbriste ne brendesi te thellesise se hapesires fshehur prapa bukurise vizive.Ai kerkoi thellesin e hapesires se paster nepermjet mohimit te arkitektures te nivelit siperfaqesor .
Ne mund te permbledhim rruegetimin e Andos deri me tani, me ekuacionin “ Zbulimi i mohimit = vullneti individual = zbulimi i thellesise “ .Megjithate nje tjeter zbulim u kerkua nga Ando per te shprehur arkitekturen e mohimit – zbulimi i mureve. Duke mohuar kolonat,Ando zbuloi muret – ne te vertete , arkitektura e Andos eshte “ arkitektura e mureve “ .
Muret akustike krijojne hapesira te pastra interieri. E izoluar nga zhurmat e jashtme me ane te mureve rrethuese,hapesira i dorzohet rregullit te heshtjes, duke u bere hapesira ku zeri yt , i vetem, kumbon. Te vetmit visitor ketu jane drita ,hija , dhe era ,dhe i vetmi shoqerues ne bisede eshte vetvetja.Muret reflektone driten dhe hijen ,kalimin e kohes , dhe madje vete ndergjegjen tende.Muri monoton i betonit perpara jush , pasqyron ndergjegjen tuaj, dhe projekton imazhin e tij ne ekranin tuaj mendor. Ndersa perballeni me kete mur, perceptimet tuaja do te mprihen dhe ndoshta ju vete do te ktheheni ne vetedije te paster.
Me ane te mureve Ando e ktheu arkitekturen  ne hapesire te paster ,ne hapesire qe funksionon gati si nje paisje per ta thjeshtuar ne menyre fenomenologjike ndergjegjen tone duke e kthyer ate ne vetedije te paster.Ne kete kuptim ne e perjetojme kete hapesiresi si nje mikrokozmos , edhe ne qofte se ndodhet ne nje zyre apo ne nje shtepi ,eshte ne thelb banesa e nje prifti ,qeli burgu apo dhome per te semure. Nje mur eshte manifestim fizik i nje kufiri ,ai e ndan hapesiren ne te jashtme dhe te brendshme . Ne qofte se muret e Andos i kane dhene hapesire te paster interierit ,cfare ndikimi kane perhapur ato ne eksterier?
Muret shnderrojne peisazhin .Siperfaqja e mureve ne nje peisazh te njohur e bejne ate peisazh te panjohur dhe e risjellin krejt te ri ne vetedijen tone .Me fjale te tjera muret sjellin ne vetedije ndergjegjesimin ,ate qe ka ekzistuar gjithmone  e pa vene re.
Duke patur fuqine per te bere te pangjashem ,ne nje fare menyre ,muret jane kritike ndaj komunitetit. Duke larguar afrine tone te natyrshme ndaj nje peisazhi te njohur ,muret trazojne mardhenien e thelle te ndergjegjes qe na lidh ne me peisazhin si anetare te komunitetit,duke e risjelle kete ndergjegjesim krejt te ri ne vetedijen tone .Azuma House per shembull  ,hedh drite mbi qendrimet ,duke u shqetesuar per komunikimin dhe privatesine ne nje komunitet tradicional ne qender te qytetit ,ne Osaka.

     Azuma House



Ajo artikulon kufizimet jo te shendetshme mbi privatesine dhe rritjen e pranise , te shkaktuara nga atmosfera trandicionale intime dhe kufijve te pandergjegjshem midis njerezve.Ne menyre te ngjshme Azuma House mund te interpretohet si deklarim i jotolerances se Andos ndaj mendjes se ceket Osakane . Arkitektura e mureve shfaqet si arkitektura kritike superlative ,dhe ne japoni, muret e Andos prezantojne kriticizmin e grupit te izm-it ,karakteristike e japonezeve ,duke asgjesuar afrimitetin qe ata kane ndaj peisazhit.
Arkitektura e mureve .Nje kuti e thjeshte gri. E pare nga jashte ,shtepia ne qytet e betonit eshte nje kuti e pakuptimte.Por eshte pikerisht zbrazetia e mureve te saj qe  fton interesin tone,thjeshtesia e siperfaqes se betonit e cila i flet disi natyres sone te brendshme .Linja jone e shikimit  , larg nga shmangia e fasades se kesaj kutie betoni , eshte e zhytur brenda saj. Keto mure te zhveshura funsionojne ,jashte apo Brenda, si nje ekran ne te cilen ne projektojme ndergjegjen tone . ato prodhojne hapesire interieri dhe e kthejne peisazhin e eksterierit ne te njekohshem , fenomene paralele. Mardhenia midis ketyre mureve dhe qytetit eshte nje drame konflikti ndermjet egos sone dhe miqesise,duke siguruar komunitetin .
E thjeshte , e paster ,e qarte dhe e qete – keto terma permbledhin karakterine e puneve te para te Andos. Vec kesaj ,ne duhet ti shtojme atyre dhe magjepsjen e intensitetit.Gjithashtu duhet te theksoje se te gjitha keto fjale i jane atribuar hapesires ,jo formes.
Udhetimi i brendshem eshte nje udhetim ne thellesi – nje udhetim ne kerkimin e se vertetes arkitekturale te fshehur ne thellesit e hapesires ,nje disipline asketike synon zbulimin e arkitektures se vertete. Si rezultat i ketij udhetimi,Ando ja doli mban ne trupezimin ne arkitekture, te ekuacionit “ zbulimi i mureve = zbulim i natyres se brendshme “ . Megjithate , nje arkitekture e tille strehon potencial te rrezikshem : kutia mund te mbyllet ne natyren e brendshme , mund te behet nje burg i vete ndegjegjes. Pas 1985 , vepra  e Andos shkalle shkalle ben nje kthese  drejt projekteve te medha teksa porosite e tij ndryshojne nga shtepite private ne arkitekture publike . Duke ndryshuar perspektiven tone nga mikroskopike ne makroskopike , le te shqyrtojme se si ky ndryshim shnderron karakterin e arkitektures se tij dhe  se ku shtrihen fokuset e tij te reja te interesit.


UDHETIMI I JASHTEM ( 1985 - )
Qe ne 1985 , arkitektura e Andos ka ndryshuar nga arkitektura e mohimit ne “arkitekturen e mohimit te mohimit “ .Ky ndryshim perfaqeson riabilitimin e Andos me ate qe ai e kishte mohuar dhe shtypur , dhe kthimit te lirise se tij duke mohuar mohimin e tij .
Mohimi perfshin porosin e vetdisiplinimit :  t’i ndalosh vetes dicka. Mohimi imponon nje permbajtje te brendshme. Arkitektura e mohimit , si e tille, eshte nje arkitekture e drejtuar nga norma te brendshme ,fuqia e te cilave megjithate e kalon formen dhe e mbyll ndergjegjen brenda hapesires se interierit . Ajo na terheq fuqshem  drejt interierit duke na thithur drejt qendres ,ne nje vrime te zeze. Ne momentin qe arrijme qendren e forces qendersynuese , atehere ndodh Big Bang. Cdo levizje drejt qendres eshte e kundert dhe shket jashte ,duke u shperndare ne te gjitha drejtimet.
Forma fillon te komunikoje,dhe hapesira e karakterit te mbyllur qendersynues shnderrohet ne hapesire te karakterit te lirshem qendersynues. Tiparet e dukshme te arkitektures ndryshojne ,me hapesiren e drites dhe hijes qe behet hapesira  e ndricimit te paster dhe rendeses duke i dhene rruge lehtesise. Ando tani po drejton rrugen e udhetimit te tij arkitektural ,ai eshte ne mes te kthimit nga nje udhetim i brendshem drejt nje udhetimi te jashtem . A mos po perpiqet ai te zhvesh mitin e Andos ? Le te nxjerrim provat e ndryshimit te shfaqura nga arkitektura e tij qe nga 1985 dhe te mendojme se cfare do te thote ky ndryshim.
Se pari kushtet e porosive te tij kane ndryshuar teresisht , ne keto menyra: Projektet a Andos kane ndryshuar ne shkalle ,nga e vogel ne te madhe,ne disa raste duke u rritur ne siperfaqe njemijehere. Kategorisht,ai ka perparuar nga shtepi private ne sherbime publike kulturore.Me pas mjedisi i tij ka levizur nga urban ne mjedise te natyres.  Konteksti i ketij projektimi te ri ka ushtruar nje ndikim te ri ,te konsiderueshem tek Ando dhe shenoi nje kthese ne drejtimin e punes se tij .
Ndryshimi , cilido qofte shkaku i tij , eshte i dukshem ne pershtypjen qe percojne ndertesat e tij .Ato jane me te ndricuara. Volumi i tyre i drites eshte zgjeruar per te mbushur hapesirat e interierit .Me pare drita dhe hija ishin nje cift i qendrueshem ,drita artikulonte erresiren dhe i jepte ritem hapesires . Tani, ka me pak konflikt te drites dhe hijes,me pak drite simbolike dhe erresire dramatike – sic shfaqet nga nje bosht  shkelqyes i drites qe deperton nje hapesire ne erresire totale – dhe me shume kredhje te hapesires ne drite te zhdervjellet natyrale ose drite te bute artificiale.Ndersa drita dikur kishte pershkruar dhe perftuar forma te prera nga erresira ,tani kufijte ndermjet drites dhe erresires po behen ndarje te paqarta te ndricimit. Ndryshimi,persa i perket drites ,eshte i dukshem jo vetem ne shkallen e ndricimit por edhe ne kuptimin e peshes vizuale te nderteses. Duke u ndricuar ,hapesira dalengadale pluskon.Si rezultat,ndjesia e pershpjetimit qe ka sunduar hapesiren eshte zhdukur ,ne vend te saj eshte ndjesia e shpejtesise.
Ndryshimet ne ndricim kane ardhur nga ndryshimet ne carjet.Dhe ,ndersa carje te medha dhe hapje ne kende jane drejtperdrejt pergjegjese per rritjen e ndricimit ,ndryshime te ketij niveli lidhen ngushtesisht me ndryshime ne format e arkitektures.Ka me shume ndertesa me forma te kurbeta –cilindra ,sfera,ovoide, dhe kone te vendosura ne qender te tyre ,dhe kurbat shfaqen me shpeshtesi me te madhe ne plan.Ne te njejten kohe , zhvendosja e mjedisit nga kontekst urban ne kontekst natyre  eshte shoqeruar me shfaqjen e linjave te konturit dhe sipqerfaqeve te kurbeta me mjedidin . Me pare , parimi drejtues ishte nderthurje ortogonale e linjave , por tani jane perdorur kende te mprehta .Keto jane ndryshime pozicioni i te cilave dallohet lehtesisht ne vizatime dhe fotografi.Ndryshime te tilla ,atehere, jane prove e qarte e levizjes se Andos per te shkaterruar rregullin e mohimit, rregull i cili e shtypi formen ,dizajnin, bukurin vizive , imazhin dhe modelin. Ando po perpiqet te godisi normen themelore te projektimit qe ai e nxorri ne menyre origjinale nga mohimi ; ai po rikthen te shtypuren dhe po mohon shtypesin . Duke rikthyer formen ,per shembull do te thote te mohosh ate qe ka shtypur formen – hapesiren .
Ando ka arritur ne lirimin e formes nepermjet mohimit te karakterit trandshendental te hapesires .Te mohosh hapesiren do te thote te zhveshesh mitin e hapesires ,te anullosh bindjen se e verteta e arkitektures fshihet tek thellesia ,dhe nje rikthim i plote tek niveli i siperfaqes. Ajo perfaqeson nje perpjekje per te percuar natyren e brendshme nga brenda hapesires ,ku ajo ishte mbyllyr, duke barazuar hapesiren me shpirtin ,dhe duke kritikuar spiritualismin arkitektural. Ajo perfaqeson deshiren e Andos per te liruar arkitektin duke shkaterruar tipin e arkitektit – kerkues te cilin japonezet kane tentuar ta favorizojne,dhe se fundmi, ajo vjen ne pergjigjen praktike ndaj kerkeses se shkalles se madhe dhe te projektimit te hapesirave publike.
Duke kaluar ne procese te tilla ,udhetimi i Andos e gjen ate me veshtrim te fiksuar ne interier .Takimi i tij i pare ,ketu, eshte me peisazhin. Dhe eshte padyshim nje peisazh i vertete.
Djelli i pasdites,anijet,oqeani,jeshilja e pemeve ,debora.Qysh heret ne karrieren e tij ,Ando ka trupezuar ne arkitekture mardhenin unike te natyres me njeriun ,por kjo ka perfshire nje natyre simbolike,ideologjike. Ai ka reduktuar natyren ne elementet e tij ,drita,uji ,dhe qielli,duke i perpunuar keto ne elemente arkitektonike- nje copez e kapur e qiellit ,nje natyre abstrakte konceptuale .Megjithate,nje peisazh,eshte trupezimi ne beton i natyres.
Ando u udhehoq,si shumica perpara tij ne kohen moderne , nga nje koncept abstrakt per te zbuluar formen e tij te betonit ,dhe  ndersa ai prezantonte natyren abstrakte ne arkitekture me zhvillim vertikal ,ai prezanton natyren e betonit ne nje zhvillim horizontal.Megjithse kjo mund te jete , si arriti Ando ne zbulimin e tij te natyres se betonit dhe cfare ndikimi ka patur ne arkitekturen e tij ? Le te shqyrtojme keto pyetje , me ane te shembujve  Rokko housing dhe Naoshima Contemporary Art Museum . Karakteristike e te dy projekteve eshte metoda e Andos ne prerjen e formave gjeometrike ne terrene teresisht te pjerrta.Njesi kubike mbi nje rrjet,forma drejtkendore,dhe cilindra – keto forma jane fundosur,me pjese te volumeve te ndryshme te ekspozuara,ne nje ved te pjerret  por me mjedis jeshil te harlisur .

Rokko Housing



Naoshima Contemporary Art Museum


















   

Nepermjet nderdepertimit te tyre tre-dimensional me natyren,keto forma te thjeshta krijojne nje skene 
ekstremisht komplekse. Nderfutja e  arkitektures ndan peisazhin, ndersa udhetojme ne linjen e levizjes se arkitektures ne perpiqemi te rikompozojme kete peisazh gjeometri – copetuar dhe te kuptojme kompleksitetin e saj .Me fjale te tjera ,ne e riinterpretojme teresisht pozicionin tone duke rikompozuar ,ose duke iu referuar peisazhit per te riorganizuar eksperiencat tona te hapesires arkitektonike komplekse.Keshtu, ne kemi perqendruar shikimin te drejtuar  jashte ,dhe si pasoje peisazhi zberthen kutin ,zberthen qelin e ndergjegjes tone ,dhe transformon arkitekturen e monologut ne arkitekture te dialogut .Ando kohet e fundit ka perdorur ne nivelin e tokes kete grumbull mundesish dhe perfundon me formen qe ai e perfton duke perzjere format gjeometrike me topografin natyrore , apo duhet te themi , qe perftohet nga mosperputhja midis tyre . Format e tij zgjerohen dhe si pasoje behen me te guximshme ne lirine e tyre. Metodat e menaxhimit te formave zgjerohen gjithashtu ,dhe format lejohen te nderfuten ne kende te tjera pervec kendeve te drejte. Te harrosh do te thote qe format te behen me te zhdervjellta dhe vete-aktive . Midis formave nuk ka asgje : drejtimi  nga nje gjeometri statike eshte pushtuar nga ndryshimi dhe levizja .Zbulimi i Andos per peisazhin behet keshtu nje histori komplekse dhe e pasur  e marteses ndermjet gjeometris dhe natyres .Natyra e shkaterron gjeometrin.Por keshtu ajo e ve gjeometrin ne pune ,si te ishte nje makineri. Natyra siguron energjine e nevojshme per veprim,ndersa i jep rrjedhshmeri dhe pakeson rregullin statik .
Gjeometria statike eshte universale ,abstrakte ,dhe e pavarur nga vendi ,dhe ne te vertete,ishin keto cilesi qe frymezuan stilin nderkombetar per te pare drejt gjeometrise.Por arkitektura nuk eshte nje lule e prere : nuk mund te vendoset kudo me te njejtin efekt . E pakalueshme ne rregull abstrakt gjeometrik,arkitektura duhet ti perkas vendit te saj . Ando zbuloi peisazhin nga shqetesimi i tij per ate vend.
Ideali i arkitektures eshte te kuptoje modelin e botes : nje model tre-dimensional.Gjuha, gjithashtu, mund te krijoje nje model te botes,me ane te te fuqive te saj pershkruese jashtezakonisht te sakta . Metafizika ne fakt perdore fjalet per te fomuar nje model te botes,duke deklaruar; “Bota eshte keshtu e ashtu”. Dhe gjeometria. Gjeometria dhe gjuha jane intelektuale, mediume logjike per te krijuar nje model te botes ,e megjithe saktesin e tyre ,modelet qe krijojne jane statike .Dhe asgje nuk eshte me e rrezikshme sesa nje rregull statik.Ideali i arkitektures eshte te krijoje  nje model dinamik te botes.Per te arritur kete arkitektura kerkon gjeomtrine si normen e saj ne rregullimin e hapesires,por kjo duhet te jete gjeometri qe funksionon ne menyre dinamike me deshiren e njeriut. Ando gjeti ne natyre, energjine qe mund te rrenjoste levizjen dinamike ne gjeometri.
Hapesira e Andos eshte e paster por jo e njetrajshme. Hapesira  e arkitektures moderne shtrihet njetrajtshmerisht ne te gjitha drejtimet ,Por hapesira e Andos perkulet drejt arritjes se nje qendre.Ashtu si eksperienca e arkitektures se tij do te bej te dukshme , eshte hapesira e drejtuar nga nje vektor qendersynues, i fuqishem,prandaj ai nuk mund te mbush njetrajtshmerine. Nje linje force e fshin linjen e levizjes ,si nje ere e fuqishme qe fryn nepermjet arkitektures ,keshtu hapesira shfaq drejtim te fuqishem. Pavarsisht gjeometrise se thjeshte te formave te arkitektures ,per shembull, hapesira dhe koha zgjerohen apo tkurren ne drejtim te avancimit tone , ne nje menyre qe te kujton teorine e relativitetit. Eshte kjo ndjesi drejtimi qe i jep hapesires se Andos intensitetin e saj dhe arkitektures se Andos terheqjen e saj .
Megjithate ,kjo force qendersynuese e fuqishme mberthen ndergjegjen tone . Arkitektura mbyll natyren e brendshme dhe behet nje burg. Me qellim qe praktikisht te kapercehet ky problem ,eshte e nevojshme te zhduket miti i thellesise ,me fjale te tjera te braktiset hipoteza se e verteta  fshihet ne thellesin e hapesires ,dhe te drejtohet vektori i ndergjegjes drejt ekstremeve te jashtme te arkitektures . Specifikisht ,kjo do te thote te zgjerosh magjepsjen e interierit drejt eksterierit .
Udhetimi i Andos drejt se ardhmes do te perfaqesoj nje perpjekeje per te cliruar nga jashte ,ne  pafundsine e hapur te botes ,linjat e forcave qe ai ka mbledhur ne interierin e arkitektures .

No comments:

Post a Comment